Vidéo: Quand Leigh Halfpenny tente de jouer le traducteur pour Mamuka Gorgodze
Vidéo: Quand Leigh Halfpenny tente de jouer le traducteur pour Mamuka Gorgodze
23 octobre 2016 - 13:38
6 Commentaires
Publicité
Le deuxième ou troisième ligne du Rugby Club Toulonnais, Mamuka Gorgodze a été désigné homme du match vendredi soir, lors de la rencontre face à Sale qui s’est soldée par la victoire du RCT sur le score de 15 à 5.
A l’issue du match, la chaîne de télévision Anglaise BT Sport a souhaité interrogé le joueur Varois pour obtenir son analyse du match. Lorsque le journaliste Anglais pose la question à Mamuka Gorogdze, l’international Géorgien ne comprend pas la question et demande de l’aide à son coéquipier Leigh Halfpenny. Le problème est que l’arrière Gallois ne parle pas Géorgien. Ce-dernier tente tout de même une traduction de la question, en vain.
Le journaliste Anglais n’en a pas perdu son sang froid et termine sa tentative d’interview par un gentil mot. Extrait:
« Mamuka, Votre anglais est bien meilleur que mon géorgien et vous êtes à juste titre l’homme du match ! »
Après l’interview, le journaliste est revenu avec humour sur cet entretien écourté. Extrait:
« Ce fut le point culminant de la soirée pour moi. Leigh Halfpenny a réalisé qu’il ne pouvait pas traduire l’anglais en géorgien. »
Publicité
6 Commentaires
Pourquoi Mamuka parle pas français ?
La télé anglaise aurait pu faire l’effort d’envoyer un mec parlant français…
« La télé anglaise »
Bon, je me moque, mais quand on entend certains consultants des TV françaises tenter de parler anglais: ouille!
au moins ils tentent! ;))
Leigh il ne parle toujours pas du tout français pour traduire en français à Mamuka ?
Grand moment de solitude!!!!!
Je l’ai vu en direct car j’ai regardé le match sur BT Sport !
Au début de l’interview, le journaliste le félicite pour son match en lui disant qu’il a été élu « homme du match ».
Mamuka: je ne comprends pas pourquoi car je trouve que j’ai très mal joué.
Il est limite surpris car dégoûté par son match !
Mamuka, on t’aime !!